Paroles et traductions des chansons hors disques

Les paroles de Lindemann appartiennent à Lindemann et à Universal Music Group. Elles sont présentées ici dans un but informatif uniquement. Les traductions ne sont pas officielles et sont subjectives.

1. Le jardin des larmes

Version originale

Chaque soir, j'entre avec toi
Dans ce petit jardin de larmes
Chaque nuit, je pose mon cœur
Dans ta poitrine de fleurs
Hier ton baiser fut de miel
Mais les fruits ont un goût de sel

Bonjour tristesse
Tous les jours, je me sens si seul avec toi
Je te déteste mon amour
Oh oui ta punition c'est moi

Je suis triste, toute la journée
Du petit matin jusqu'au soir
Pas un rossignol pour chanter
Et tout ça à cause de moi

Ma, la, la, la, la, la, la
Pleure les arbres avec moi
La, la, la, la, la, la, la
Pleure nos âmes tout bas

Chaque soir, j'entre avec toi
Dans ce petit jardin de larmes
Chaque nuit, je pose mon cœur
Dans ta poitrine de fleurs
Hier ton baiser fut de miel
Mais les fruits ont un goût de sel

C'est si calme dans le jardin des larmes
Wenn unter Sternen Nachtigallen sehnen
C'est si calme dans le jardin des larmes
Betrete ich mein kleines Reich der Tränen

Dans ton petit royaume de larmes
Toutes les nuits je pleure
C'est aussi bon pour les fleurs
Que pour mon pauvre coeur

La, la, la, la, la, la, la
Pleure les arbres avec moi
La, la, la, la, la, la, la
Pleure nos âmes tout bas

Chaque soir, j'entre avec toi
Dans ce petit jardin de larmes
Chaque nuit, je pose mon cœur
Dans ta poitrine de fleurs
Hier ton baiser fut de miel
Mais les fruits ont un goût de sel

Hier ton baiser fut de miel
Maintenant tu souris du ciel

C'est si calme dans le jardin des larmes

Paroles © Till Lindemann (c/o Rammstein GbR)

Traduction

Chaque soir, j'entre avec toi
Dans ce petit jardin de larmes
Chaque nuit, je pose mon cœur
Dans ta poitrine de fleurs
Hier ton baiser fut de miel
Mais les fruits ont un goût de sel

Bonjour tristesse
Tous les jours, je me sens si seul avec toi
Je te déteste mon amour
Oh oui ta punition c'est moi

Je suis triste, toute la journée
Du petit matin jusqu'au soir
Pas un rossignol pour chanter
Et tout ça à cause de moi

Ma, la, la, la, la, la, la
Pleure les arbres avec moi
La, la, la, la, la, la, la
Pleure nos âmes tout bas

Chaque soir, j'entre avec toi
Dans ce petit jardin de larmes
Chaque nuit, je pose mon cœur
Dans ta poitrine de fleurs
Hier ton baiser fut de miel
Mais les fruits ont un goût de sel

C'est si calme dans le jardin des larmes
Quand les rossignols s'allongent sous les étoiles
C'est si calme dans le jardin des larmes
J'entre dans mon petit royaume de larmes

Dans ton petit royaume de larmes
Toutes les nuits je pleure
C'est aussi bon pour les fleurs
Que pour mon pauvre coeur

La, la, la, la, la, la, la
Pleure les arbres avec moi
La, la, la, la, la, la, la
Pleure nos âmes tout bas

Chaque soir, j'entre avec toi
Dans ce petit jardin de larmes
Chaque nuit, je pose mon cœur
Dans ta poitrine de fleurs
Hier ton baiser fut de miel
Mais les fruits ont un goût de sel

Hier ton baiser fut de miel
Maintenant tu souris du ciel

C'est si calme dans le jardin des larmes

Traduction LindemannWorld.com

Origines de la chanson

Cette chanson est un featuring entre Till Lindemann et Zaz, présente sur son album « Isa », sorti en 2021.

2. Rödler - Le fourreur

Version originale

Ständig muss ich machen
Ständig muss ich tun
Hab keine Zeit zu rasten
Hab keine Lust zu ruhen

Einfach mal pausieren
Kommt mir nicht in den Sinn
Den ganzen Tag beschäftigt
Weil ich der Rödler bin

Ich rödel, rödel, rödel
Ich rödel den ganzen Tag
Ich rödel, rödel, rödel
Weil ich das nunmal mag

Ich rödel, rödel, rödel
Ich rödel die ganze Nacht
Ich ri-ra-rödel ständig
Weil mir das Freude macht
Ich ri-ra-rödel ständig
Weil mir das Freude macht

Ich habe gute Laune
Denn ich hab ein Talent
Unter meinem Herzen
Ein rastlos Feuer brennt
Ich habe so viel Sehnsucht
Doch hab ich wenig Zeit
Denn immer muss ich rödeln
Bin alle Zeit bereit

Ich rödel, rödel, rödel
Ich rödel den ganzen Tag
Ich rödel, rödel, rödel
Weil ich das nunmal mag

Ich rödel, rödel, rödel
Ich rödel die ganze Nacht
Ich ri-ra-rödel ständig
Weil mir das Freude macht
Ich rödel bis der Arzt kommt
Weil mir das Freude macht

Dann hab ich dich getroffen
Mein Leben ist jetzt perfekt
Und wenn wir beide rödeln
Weiß ich wie Liebe schmeckt, ja

Wir rödeln, rödeln, rödeln
Wir rödeln den ganzen Tag
Wir rödeln, rödeln, rödeln
Weil auch sie das mag

Wir rödeln, rödeln, rödeln
Und rödeln die ganze Nacht
Wir ri-ra-rödeln immer
Weil uns das Freude macht
Wir ri-ra-rödeln immer
Weil uns das Freude macht

Paroles © Till Lindemann (c/o Rammstein GbR)

Traduction

(Hey hey - hey hey hey)
Sans cesse je dois œuvrer
Sans cesse je dois besogner
Pas le temps de m'arrêter
Pas le temps de me reposer

Simplement me pauser
Ne traverse pas ma pensée
Toute la journée je suis occupé
Parce que je suis Le Fourreur

(Hey hey - hey hey hey)
Je fourre, fourre, fourre
Je fourre toute la journée
Je fourre, fourre, fourre
Parce que ça me plaît

Je fourre, fourre, fourre
Je fourre toute la nuit
Je hop-là-fourre sans cesse
Parce que ça me fait plaisir
Je hop-là-fourre sans cesse
Parce que ça me fait plaisir

Je suis de bonne humeur
Parce que j’ai un talent
Là sous mon cœur
Brûle un feu ardent
Je me languis tellement
Mais j'ai peu de temps
Car je dois toujours fourrer
J'y suis toujours prêt

(Hey hey - hey hey hey)
Je fourre, fourre, fourre
Je fourre toute la journée
Je fourre, fourre, fourre
Parce que ça me plaît

Je fourre, fourre, fourre
Je fourre toute la nuit
Je hop-là-fourre sans cesse
Parce que ça me fait plaisir
Je fourre jusqu'à la venue du médecin
Parce qu'il me fait du bien

Et puis je t'ai rencontrée
Ma vie est parfaite désormais
Et quand nous fourrons tous deux
De l'amour je sens le goût délicieux, oui

(Hey hey - hey hey hey)
Nous fourrons, fourrons, fourrons
Nous fourrons toute la journée
Nous fourrons, fourrons, fourrons
Parce qu'à elle aussi ça lui plaît

Nous fourrons, fourrons, fourrons
Nous fourrons toute la nuit
Nous hop-là-fourrons tout le temps
Parce que ça nous fait plaisir
Nous hop-là-fourrons tout le temps
Parce que ça nous fait plaisir

Traduction Emma Wolff pour LindemannWorld.com

Origines de la chanson

Cette chanson est cachée après 30 secondes de silence à la fin de la chanson Selbst verliebt, sur l'album Zunge. Il est à noter qu'en tant que chanson cachée, elle n'est pas mentionnée sur l'album et n'a donc pas de titre officiel. Nous lui avons donné le nom « Rödler ».

Retour en haut de page