Lyrics and translations of F & M

Translation

Today is a beautiful day
Colorful kites are flying in the sky
Boats sailing on the lake
We could do so much

We don't want to miss anything
Don't want to miss out on anything
But you just remain lying
On the bed, the wet one

Get up
Get back up

Don't stay in bed, it would be a pity
Circus is in town today
Please show me all the animals
Get me some ice cream and lemonade

We don't want to miss anything
Get up, we're having fun
But you just remain lying
Eyes open, pale cheeks

Get up
Get back up

Why do I always have to wait
Why always cry
Why all the black holes
In the arms, in the legs

Mummy, get up
Get back up

Get up
Get up
Get back up

Get up

Translation LindemannWorld.com

Translation

I do not know my name
I do not know who I am
Do not know where I come from
I'm going, I do not know where

Every day forgotten, every night forgotten
Where have I been, what have I done?
How did it begin, when did it start?
Where have I been, what have I done?

I do not know
I do not know

And I keep running alone, on and on
And when it rains, it's raining on me
And the clouds are flying, on and on
In the end, I'm always wet

I do not know what time
I do not know what day
Do not know what I talked about
Nor what I said

And so I keep running
Go on endlessly
I'm looking for something
But I do not know what

I'm running by myself
I am always by myself
There is sunshine everywhere
Only above me there is none

I do not need any mirror
Do not remember my face
I do a lot of running only at night
Hide myself at daylight

Where have I been
And where do I come from?
I have no idea
Can't remember anymore

All roads endless
Do not know where I lost my senses
I do not know my parents
Do not know where I was born

I do not know
I do not know

And I keep running alone, on and on
And when it rains, it's raining on me
And the clouds are flying, on and on
In the end, I'm always wet

I do not know what time
I do not know what day
Do not know what I talked about
Nor what I said

And so I keep running
Go on endlessly
I'm looking for something
But I do not know what, no

I do not know
I just do not know

Translation LindemannWorld.com

Translation

I love you, I need you
Give me more, come feed me
I love you, I need you a lot
Come feed me, give me more

I always, always have to eat
I am really obsessed with food
I guzzle everything up
But it has to be young and crispy
It must be tender
And if possible without bone
And it has to be fresh
Then it doesn't have to be cooked, no

I love you, I need you
Give me more, come feed me
I love you, I need you a lot
Come feed me, give me more

Tender peas, fresh beans
May dwell in my paunch
Calves, piglets, delicious lambs
And here comes the dilemma
Little fawns, fat chicks
And here goes the rapture
Oh, I eat like a pig
Stuff everything into me

I love you, I need you
Give me more, come feed me
I love you, I need you a lot
And with music, everything is better
Omnivore, omnivore

I eat, eat, eat, eat
Stuff my mouth with everything
Fresh meat, the fine skins
But it has to be tender and crispy
Fresh animals, sometimes cake
May visit my mouth
I do not eat old things ⁽¹⁾
Every day is Judgment Day ⁽¹⁾

I love you, I need you
Give me more, come feed me
I love you, I need you a lot
And with music, everything is better
Omnivore, omnivore

Omnivore, omnivore
I love you
Omnivore, omnivore
I need you a lot
Omnivore, omnivore
Feed me
Omnivore, omnivore
Give me more

⁽¹⁾ On these two verses, Till uses an antithesis difficult to translate, between the old things ("alte Sachen") and the Judgment Day ("Jüngstes Gericht"), literally "the most recent court".

Translation LindemannWorld.com

Translation

From the heart to the hands
One line until the end
From the skull to the legs
The red ribbon always unites us

Every day and every hour
We are forever connected
It floats in my frame, in my body, in my face
So the blood in the heart speaks

Blood
Blood

Finely chained to the children
Must cherish you, must bind you
Must love you, my blunt duty
Whether I like it or not

I carry you all around in me
Every drop weighs tons
Cold finger in the neck
Clings to my destiny

Blood
Blood
Blood
Let it in, let it out
Let it in, let it out
Let it in
Blood
Let it in, let it out
Let it in, let it out
Let it in

And speaks the blade in distress
When the blood coagulates in the body
When the colorless death
Takes me in its cold arms

Blood
Blood
Blood
Let it in, let it out
Let it in, let it out
Let it in
Blood
Blood
Let it in, let it out
Let it in, let it out
Let it in, let it out
Blood

Let it out

Translation LindemannWorld.com

Translation

I like the sun, the palm trees and the sea
I like the sky, have a look behind the clouds
I like the cold moon when it's full and round
And I like you
With a gag ball in the mouth

I like full glasses, the streets when they're empty
I like animals, people not so much
I like dense forests, the meadows in full bloom colour them
And I like you
With a gag ball in the mouth

Life is just, just too hard
It would be so easy if it were easier
Everything is destiny, everything has a reason
And you are very quiet
Have a gag ball in the mouth

I like easy girls and cry when they are not
I like your mother, your father not so much
I don't like any kid, let it be known
But I like you
With a gag ball in the mouth

I like the tears on your face
I like myself, I don't like myself
The heart is broken, the soul so sore
And you look at me
With a gag ball in the mouth

Life is sad, life is hard
I'd like it if it were easier
The world keeps turning, the earth is round
You're the center of nothing
You have a gag ball in the mouth
In the mouth
Yes

I hate you

Life is just, just too hard
It would be so easy if it were easier
Everything is destiny, everything has a reason
And you are very quiet
Have a gag ball in the mouth
In the mouth

Translation LindemannWorld.com

Translation

Black and white
Cold and hot
Poor and rich
Hard and soft
Short and long
Fat and thin
Big and small
Coarse and fine

Water or fire
Cheap or expensive
Dark or bright
Slow or fast
Wet and dry
Kneel or crouch
Sleep or keep watch
Cry or laugh

Ugly or beautiful
Lie (down) or stand
Woman or man
Opposites attract

Strong and weak
Tired and awake
Square or round
Cat and dog
Here and there
Light and heavy
High and deep

Straight and crooked
Short or long
Healthy and sick
Human or animal
There or here
War and peace
Lose or win
Dry or wet
Love or hate

Ugly or beautiful
Lie (down) or stand
Woman or man
Opposites attract
I can't lie down when I stand up
I can't stand when I go
I can't sleep when I eat
Can't forget you
Can't forget you
Forget you at all

Opposites attract
Woman and man, again and again
Always shadow, less light
But without love it doesn't work

Ugly or beautiful
Lie (down) or stand
Woman or man
Opposites attract
I can't lie down when I stand up
I can't stand when I go
I can't sleep when I eat
Can't forget you

Woman or man
Opposites attract
And extract (And undress)

Translation LudicrousC for LindemannWorld.com

Translation

I've known a lot of pretty women
In this great wide world
With good reason you can say
I was a true lady-killer
Then I'm told that I might have been shameless
So heartless and loveless, and frivolous
You think I might have coerced them
No, the truth probably lies somewhere in-between

Because oh I've so gladly kissed women
But not always on the mouth
I've always wanted to know how it is like
And I kissed until I got sore (chapped) lips

I didn't kiss red cheeks only
I would simply be fond of everything
I'm told I suffer from desire
So possessed by mating urge
They think I sank really low
In a sea of libido
I'm told I suffer from desire
You may think so – or maybe not

Because oh I've so gladly kissed women
But not always on the mouth
I've always wanted to know how it is like
And I kissed until I got sore lips
I simply took them into my arms
And some softly whispered, "No"
But I was merciless
Eventually they had to repent

Like a bunny in front of a snake
A cold look in the eye, then I would bite
And the poison called for a desire
They would never leave me alone
Oh, women! All that faithfulness!
And surely many hearts broke apart
Eventually they had to repent
So much shouting and crying

Because oh I've so gladly kissed women
And not always on the mouth
I've always wanted to know how it is like
And I kissed until I got sore lips

I simply took her into my arms
And some softly whispered, "No"
But I was merciless
She had to content herself with it

Translation LudicrousC for LindemannWorld.com

Translation

When you kids are tired
Godfather Sleep lets you know
He climbs up the shadowy tops of trees
He takes you away in his realm of dreams

When you feel tired and sleepy
He has already covered you gently
Now it is time to do nothing more
To give mind and body some rest
Deep in the woods you can't see anymore
You'll go with such a heavy heart

When the day is ending
You can see the last beam of light before dusk
You mustn't be sad
Tomorrow the sun will shine bright
Go to sleep
Go to sleep

Oh the heavy little hearts
And tears are being shed
But there is no blood to be seen
You must go to bed now

Dear child, you mustn't cry
Wet earth is what will come of it
Tomorrow the sun will shine bright
It will lick the tears off your pale cheeks

When the day is ending
You can see the last beam of light before dusk
You mustn't be sad
Tomorrow the sun will shine bright
Go to sleep
Go to sleep

And the cold night is over
Sleep is letting you free again
Opens gently your heavy lids
And god willing, we'll see each other again

When the day is ending
You can see the last beam of light before dusk
You mustn't be sad
Tomorrow the sun will shine bright

When the day is ending
You can see the last beam of light before dusk
You mustn't be sad
Tomorrow the sun will shine bright
Go to sleep

Translation LudicrousC for LindemannWorld.com

Translation

Here and now I want to confess
My little passion
You could also call it fetish
It came all of a sudden overnight

I touch myself, it feels good to the touch
I touch myself, it feels great to the touch
Look at me, yes, it looks good
I leave it on, I will never remove it

I must constantly rub myself with it
I always want to wear it
It slithers in creases, every gap (pussy)
And it feels so exciting when I sweat

I touch myself, it feels good to the touch
I touch myself, it feels great to the touch
Look at me, yes, it looks good
I leave it on, I will never remove it

May I stay at your place today?
Smooth bodies which rub themselves
And desire is unleashed
The second skin has its smell

Rubber skirt and rubber pants
(Rubber) Latex mask, rubber hose
Rubber bands, tight and loose
Below my waist

I touch myself, it feels good to the touch
I feel myself, it feels exciting to the touch
I touch myself, yes, it's great
Look at me, I look fantastic, yes
I leave it on, I will never remove it
No, I will never remove it

Rubber coat (rain coat), rubber tyre
Rubber for my boner (Protection for my stanchions / props)
Rubber man on all fours
Rubber mat, rubber animal toys
I love
Rubber gloves on my belly
Rubber bands, tight and loose (mischievous)
Rubber skirt and rubber pants
I love rubber

Translation LudicrousC for LindemannWorld.com

Translation

Everybody is jealously looking at me
Because I'm calling the shots (I'm at the top of the list)
I'm finally on top
Success crawls out of my scars
Across the crowd I hear some whispering
And men will be stunned
Every woman, everything mine
Only I am the center of attention

I'm number one, yes
Everything or nothing
Number one
I in the limelight

The whole world will soon sing my praises
I will achieve even more success
I sing each note perfectly
The lyrics are not important at all
My songs are the best
And autographs for guests
Even the good Lord has one too
And all the angels, all mine

I'm number one, yes
Everything or nothing
Number one
I in the limelight

Forwards, backwards, backwards and forwards
Everybody wants to listen to my song
Forwards, backwards, backwards and forwards
Everybody is singing all together

I'm number one, yes
Everything or nothing
Number one
I in the limelight

Translation LudicrousC for LindemannWorld.com

Translation

Fine soul, oh so naked
And if I stand, without any skin
(Look at you)
Hope creeps from flesh and blood
Disaster gnaws on cheerfulness
(Look at you)

Luck abandons me
Heart abandons me
Everything leaves me
Abandons me
Luck abandons me
Heart abandons me
Only misfortune remains
Bows down (in reverence)

Who knows?
Who knows?
My heart up and away
Who knows?
Who knows?
My heart up and away

I like life
Life does not like me
It tramples on me
And hits me in the face

I like the sun
The sun does not like me
Burns my soul
The day without light

I run away
I want to free myself
But this misfortune catches up
With me again and again

Drinks my tears
Rushes in my blood
Eats my dreams
And it feeds well, yes

(Look at you)
(Look at you)
(Look at you)

Who knows?
Who knows?
My heart up and away
Who knows?
Who knows?
My heart up and away

I like life
Life does not like me
It tramples on me
And hits me in the face

I like the sun
The sun does not like me
The future is so dark
All days without light

Translation LindemannWorld.com

Translation

Fuck, fuck, fuck Mathematics
Fuck, fuck, fuck, fuck them right
Fuck, fuck, fuck Mathematics
Algebra is not important at all

I never wanted to go to school
I preferred watching TV
Instead of adding stupid sums
Subtracting and dividing

The calculation can be given to someone else
Why should I still think so much?
Why bother with numbers?
There are machines for counting money

Fuck, fuck, fuck Mathematics
Fuck, fuck, fuck, fuck them right
Fuck, fuck, fuck Mathematics
Algebra is not important at all

I never wanted to go to school
Root calculus, set of numbers, integral
Geometry and these quotients
What the fuck do you care later?

We constantly have to pass tests
The teacher rubs himself while we suffer
I just say what everyone thinks
The shitty maths, you can shove them up your ass

Fuck, fuck, fuck Mathematics
Fuck, fuck, fuck, fuck them right
Fuck, fuck, fuck Mathematics
Algebra is not important at all

One plus one is two, two plus two is four
That's all I need to know, yeah, that's enough for me
Why bother with numbers?
There are machines for counting lolly

And there are so many know-it-alls who know everything better
Those know-it-alls, they should fuck off
Let the math circle flock together
Got good grades, but shitty clothes

Fuck, fuck, fuck Mathematics
Fuck, fuck, fuck, fuck them right
Fuck, fuck, fuck Mathematics
Algebra is not important at all

No

Translation LindemannWorld.com